야생꽃 정원

날이 많이 덥네요 다들 잘 견디고계시겠죠

 すごく熱いですね。　みなさ、お元気でしょうか？

참 오랜만이네요 '마왕'이끝나고 나서 혼자 정리를 할시간도좀필요하고

 本当にお久しぶりですね。魔王を終えて、一人で整理する時間が必要でした。

참 여운이 많이 남는 '마왕'이었습니다.

いろんな意味で余韻が残る「魔王」でした。

다들 즐겁게 보셨길 바라네요.

 みなさんが楽しくご覧になったらいいなぁと願ってます。

전 그간은 '마왕'찍을때는 그것에 집중을했고

 今まで、僕は、「魔王」の撮影中には、それに集中し、

그이후로는 어떻게 시간이 흘렀는지 잘모르겠네요

 その後は、時間がどう流れたかわかりません。

이번에 해외촬영을 갔다와서 혼자있는 시간이 좀 있었던지라

 今回海外へ撮影に行って、一人の時間ができたので、

생각이 정리도좀되고 해서 이렇게 글을쓰게되었습니다

 いろいろな思いの整理ができて、文章を書くことにしました。

더워서 그런가 아닌가? 흠.. 2번밖에는 경험이 없지만

 熱い天気のせいかな？うんん・・２回の経験しかないけど、

작품이 끝난 다음에 이상하게 무기력해지네요 무기력이라해야하나

 作品が終わったら、なんだかやる気がなくなるんです。やる気がないというか、

멍하다고해야하나 처진다고해야하나 아무래도 먼가에 거의 모든걸 걸고

 ぼっとするというか、気持ちが沈むというか。　たぶん、なにかに全部をかけて、

매달려 있다가 너무갑자기 탁풀어져서 그런거겟죠 하하

 没頭していて、急にそれから離れたからでしょう。ハハ・・・・

그간 다들 어떻게 지내셨나요? 잘들 지내셨나요? 힘든 일이 있었나요?

 最近、みんなどういうお過ごしでしょうか？　お元気でしたか？辛いことがありましたか？

즐거웠나요? 행복했나요? 어떤것이든 지나간일이니 좋은 추억이 되었으리라 생각

楽しかったですか？幸せでしたか？　なんでも過ぎたことだから、いい思い出になったと思います。 

합니다 저도그렇고요 이제는 이 기운빠진?무기력한? 것도 떨쳐버릴때가되었네요

 僕もそうですよ。　じゃ、この元気のなさ？やる気のなさ？から、抜け出す時が来ましたね。

다시 가다듬고 시작을 해야될때인거같습니다 흠.. 살도좀쪗고...참.. 살짝방심하면

 またあらかじめ始める時間のようです。はぁ・・すごし太っちゃて、ちょっと油断しちゃうと

살이 바로붙네요... 이더운데 또 뛸생각을 하니 눈앞이 캄캄하군요 하하

 すぐ肉がついちゃいますね。熱いのに、また走るんだと思ったら、目の前が真っ暗です。ハハ。

다이어트하시는분들 우리같이 힘내요 .

 ダイエットなさってるかたがた、一緒に頑張りましょう。

머 이렇다할 특별한 사건도 큰일도 없이 무리없이 부담없이 변함없이

 これだっていう特別な事件も、大きなこともなく、僕はいつものように、

전 늘 그렇듯 지내고있습니다 다시 이를악물고 가다듬어서 또 찾아뵐때가오겠죠

 無理なく、気軽な気持ちで、変わらず、過ごしています。また、歯を食いしばって、きちんと整えて、またお会いする時が来るでしょう。

늘 가다듬은 후의 다가올일들을 생각하면 그것들이 절 설레이게하네요(물론..설레임이 오기 전까지는 무한한고통이 오지만요 하하)

きちんと整えた後に訪れてくることを考えると、どきどき、わくわくします。（もちろん、どきめく前までは、ものすごく苦しいですけどね。ハハ）

모든걸 참고 이겨내고 견뎌내고 최우희최후까지 싸워나간다음에 다시 찾아뵙겠습니다

 すべてのことに負けず、耐え切って、最後の最後まで戦った後、また来ます。

늘 응원해주셔서 늘 사랑해주셔서 늘 힘이되주셔서 늘 걱정해주셔서

 いつも応援してくださって、いつも愛してくださって、いつも力になってくださって、いつも心配してくださって、

'늘' 감사하고있습니다

 いつも感謝してます。

그럼 ㅂㅂ2

 それじゃ、バイバイ。

ps.작은 선물이예요 저에게 흔들려도된다고 달라고된다고 혼자여도 된다고 나쁘다고 생각했던것들이

     나쁘지 안을수있다고 조용히 말해주던 파리의 사진이예요 그럼 진짜로 ㅂㅂ2

追伸：小さなプレゼントです。

揺れてもいいと、（ほかの人と）違ってもいいと、一人でもいいと、

悪いと思ってたことが、そうでないかもしらないと、

僕に静かにいってくれたパリの写真です。

それじゃ、本当にバイバイ。。